Post by mottozoeker"Als een leeuw kon spreken, zouden wij hem niet kunnen verstaan."
Alvast bedankt!
Als iets Wittgenstein levenslang met problemen heeft vervuld dan is het
wel de taal als wel-of-niet effectief communicatiemiddel om de
werkelijkheid, de waarheid aan anderen over te brengen. Als een leeuw
onze taal kon spreken dan zou hij zich in zijn uitspraken baseren op
zijn ervaringswereld. En derhalve uitspraken doen die wij vanuit onze
ervaring niet herkennen, ergo, niet verstaan, begrijpen.
Zoals een culture gap tussen mensen van verschillende culturen die
allemaal Engels spreken tot grote misverstanden kan leiden, en dikwijls
wederzijds begrip welhaast onmogelijk maakt. En zo'n 'gap' is nauwelijks
meer dan een nulafleiding van de 'gap' tussen mensen en een leeuw.
Maar bij je verzoek om informatie betreffende de plaats waar deze
uitspraak is te vinden (die ik niet weet), ben je naar mijn mening wel
verplicht de lezertjes uit te leggen waarom die uitspraak, dit citaat
voor jou zo belangrijk is dat je op zoek bent naar de vindplaats ervan
in 'Filosofische Onderzoekingen'. Welke taal- of levenswijsheid
whatsoever put jij daaruit?
Ome Janus